Vượt băng hà, mắc mưu thuỷ quái Thoát ải nguy, nhờ phúc rùa tinh Tập 27
Đại vương, thiếp nghe nói, có hai tên hoà thượng quấy nhiễu miếu thần?
Chúng đến từ Đông Thổ Đại Đường, đi Tây Thiên thỉnh kinh
Chúc mừng Đại vương, chúc mừng Đại vương
Có chuyện gì mà chúc mừng ta?
Đồng nam đồng nữ, có là gì?
đã có món ngon cố ý dâng lên chờ Đại vương thưởng thức
chuyện này mà không đáng chúc mừng sao?
Món ngon thế nào?
Là thịt Đường Tăng!
Đại vương
Ngài quả là tốn công theo Bồ Tát tu luyện
Cẩn thận cái mồm
Sợ gì nào?
ngài thật là nhát gan quá đi
nếu có xảy ra chuyện gì
thì cũng đã có chủ nhân chống đỡ cho ngài
nếu như ngài có dịp về gặp chủ nhân ngài
xin ngài tiến cử Thuyết Bà này với
chúng ta không thể ở mãi Thông Thiên Hà này được
Thôi được, thôi được, muốn thì nàng cứ tự đi đi
ta có nghe nói tên Đường Huyền Trang này
đã trãi qua mười kiếp tu hành rồi
Đại vương, ăn một miếng thịt của hắn sẽ kéo dài tuổi thọ
có thể trường sinh bất lão!
Thật sao?
Còn phải hỏi nữa à?
con yêu quái đó không phải là đối thủ của lão Trư đây
hắn dập đầu xuống đất xin ta tha chết
luôn mồm bảo: Ông nội Trư tha mạng, Ông nội Trư tha mạng!
con không dám làm ẩu làm càn nữa đâu!
Ta định bắt hắn quy phục
nhưng hắn bổng lũi vào dưới sông rồi biến mất dạng
Bát Giới, ngươi thật là quá dũng cảm
Ta nói thế này, ta nói với hắn
ta là nhị đồ đệ của Đại Đường Thánh Tăng Tam Tạng
sư huynh ta là kẻ đại náo Thiên cung, Tôn Ngộ Không!
sư đệ chính là Sa hoà thượng ở Lưu Sa Hà!
hắn làm sao dám hung hăng chứ?
Nói hay lắm!
Đường trưởng lão, lần này tuy yêu quái bại trận bỏ chạy
chỉ sợ sau này hắn lại đến sinh sự
xin nhờ các cao đồ của trưởng lão
thu phục hắn hoàn toàn mới yên tâm được - Phải đó
Chuyện đó thì, nhưng mà hôm nay trời đã tối rồi
nước sông vẩn đục, không tiện đánh cho lắm
chờ ngày mai trời trong xanh
nhất định là lão Trư đi bắt con yêu quái đó ngay!
Đa tạ - xin đa đạ
Cám ơn các vị đã thí cơm chay
Thiếp đã là nói thịt của Đường Tăng thơm ngon không gì sánh nổi
bất kể là trên trời hay dưới đất
hay tất cả thịt đồng nam đồng nữ cũng không so được với hắn
Đại vương ăn một miếng thịt của Đường Tăng
chẳng những gia tăng tuổi thọ mà còn tăng cường pháp lực
không cần vượt vũ môn, cũng có thể hoá rồng!
Hay lắm! cuối cùng cũng chờ được ngày hoá rồng
Đại vương
ngôi vị Long vương Thông Thiên Hà là của Đại vương chứ còn ai nữa?
không phải nói, Đại vương pháp thuật cao cường
thọ ngang với trời
tiếc là tiện thiếp đây
không có được bản lĩnh trường sinh bất lão như ngài
nếu có thể được ăn một miếng thịt của Đường Tăng
thì tiện thiếp đây sẽ có thể
cung phụng, hầu hạ Đại vương mãi mãi
tiêu diêu qua ngày ở Thông Thiên Hà
không phải tốt lắm sao?
Đại vương!
Mỹ nhân của ta, nàng nói nghe hay lắm
nhưng mấy tên đồ đệ của hắn rất khó đối phó
phải làm sao cho ổn đây?
Chuyện này không khó
chúng ta sẽ để bọn chúng tự nạp mạng!
Tự nạp mạng à?
Đại vương...
Sư phụ, Sư phụ mau ra đây
người xem, trận tuyết này thật là lớn quá
Sư phụ, người xem
Tại sao mới qua một đêm mà tuyết rơi nhiều thế này?
Ngộ Không và Bát Giới đâu?
bọn họ từ sớm đã đến Thông Thiên Hà bắt yêu quái rồi
Nào, nào, nào
Sư huynh, chơi thêm một chút, chơi thêm một chút nữa đi
Bát Giới, ngươi nhìn kìa
đến lúc ngươi tự đi bắt yêu rồi đấy
Sư huynh, huynh đừng có đùa nữa mà
Đùa hồi nào?
Mặt sông thì đông cứng, huynh bảo đệ xuống cách nào?
Có đi không?
Không làm, không làm
Bát Giới, thế nào, ngươi có ý kiến gì?
Ta cho ngươi biết, hôm nay bắt yêu quái
nhất định phải do ngươi bắt mới được
Sư huynh, huynh nói nghe không hợp lý chút nào
dù là hàng yêu phục ma
thì chúng ta phải cùng làm với nhau chứ?
tại sao bắt có một mình lão Trư làm vậy?
Bát Giới, chuyện thứ nhất
con yêu quái này do chính ngươi đuổi đi
chuyện thứ hai, nó là yêu quái dưới nước
ngươi lại quen dưới nước hơn ta
tất nhiên là do ngươi làm rồi
chuyện thứ ba, Bát Giới à, ngươi là Thiên Bồng Nguyên Soái
ngươi từng chỉ huy đến mười vạn thiên binh thuỷ tướng
ngươi không đi thì ai đi đây?
Trưởng lão, xin chào
A di đà Phật
Lão thí chủ, không biết nơi này có phân mùa rõ rệt không?
Nơi này tuy hoang vu, nhưng thời tiết cũng phân bốn mùa
Nếu đã phân bốn mùa
thì tại sao mới tháng tám mà tuyết lại rơi nhiều thế này chứ?
Chắc ông trời muốn giữ khách quý lại
tệ xá của lão còn có rất nhiều lương thực
đủ cho các vị trưởng lão sống nửa đời
Đa tạ lão thí chủ hậu ái
nhưng bần tăng cần đến Tây Thiên ngay
cho nên không ở lâu được
Trưởng lão đúng thật là quý nhân
nên trời mới có tuyết lớn
trưởng lão hôm qua hỏi lão làm sao vượt Thông Thiên Hà
hôm nay trời lạnh đã đóng băng
hãy chờ khi mặt băng đông cứng
thì có thể vượt qua Thông Thiên Hà rồi
Đúng là đã đóng băng
Ngộ Tịnh, con xem bên kia, có người đạp trên băng vượt sông
chắc là có thể qua được - Vâng
Không làm, không làm đâu
Bát Giới, Bát Giới
Sư phụ, Sư phụ cứu con
Bát Giới - Sư phụ cứu con
Ngộ Không
Đại sư huynh lại bắt nạt con kìa!
Bồ cào của ngươi này
Ngươi qua đây
Nào, con qua ta hỏi, đã bắt được yêu quái chưa?
Sư phụ, tại sao mọi người ra đây vậy?
Con xem, mặt sông đã đóng băng
vậy Thông Thiên Hà có thể qua được
đúng là Bồ Tát phù hộ
cho nên con hãy mau đi bắt yêu quái đi
Sư phụ, làm gì có yêu quái chứ?
Ngộ Không
Làm gì có yêu quái?
Tại sao như vậy?
Bát Giới, Sư phụ hỏi ngươi này
Sư phụ, không phải đệ tử lười biếng đâu
mà do lớp băng này đóng dày quá
không thể xuống nước được, không được đâu
Trưởng lão, một khi các vị đi rồi
yêu quái sẽ trở lại làm loạn
lúc đó chúng tôi biết làm sao đây?
Phải rồi - Trưởng lão, van xin người giúp chúng tôi
van xin người, xin người giúp chúng tôi
đi Tây Thiên thỉnh kinh, không thể chậm trễ được nữa
Đúng rồi - nghe sư phụ nói kìa
nhưng nếu như con yêu quái đó
vì thế mà lại đến gậy hoạ thì phải làm sao đây?
Sư phụ, không thể nào, không có chuyện đó đâu
yêu quái đó ăn trọn một bồ cào của lão Trư
đã trọng thương rồi
nếu không chết ngay thì cũng chẳng qua nổi mùa đông này đâu
Nói dối
Hơn nữa bây giờ trời lạnh đóng băng
con nghĩ hắn không đủ sức chui lên đâu
Heo ngốc nói dối
Chúng ta lên đường thôi
Ngộ Không
Sư phụ, Sư phụ
Sư phụ, người nói thế nào thì cứ làm thế ấy
Đi Tây Thiên cấp bách
bắt yêu cấp bách không kém
con hãy mau quyết định đi
Thế này...Con quyết định à?
được, được rồi
con đã có cách, chúng ta cứ qua sông trước
để lại Bát Giới ở đây, đến mùa xuân năm sau
xuống sông bắt yêu quái!
không phải vẹn cả đôi đường hay sao?
Sư phụ, con thấy không cần đắn đo đâu
Ý của con như thế nào?
Thông Thiên Hà bao la rộng lớn, khó mà bơi qua
Tất nhiên - chúng ta phải tranh thủ đạp băng qua sông
khi qua đến bờ bên kia
hai sư huynh sẽ đập băng xuống bắt yêu
chẳng phải cả hai việc đều không cần trì hoãn hay sao?
Phải rồi, chúng ta hãy qua sông thôi
Ta đã nói rồi
đi Tây Thiên cấp bách, bắt yêu cấp bách không kém
Ngộ Tịnh, chuẩn bị hành lý lên đường
Vâng, sư phụ
Cám ơn trưởng lão - cám ơn trưởng lão - cám ơn
Đa tạ - đa tạ trưởng lão đã trừ hại cho dân
huynh đệ cả nhà chúng tôi
nhất định sẽ lập miếu thờ phụng người, đúc tượng vàng
cho các vị trưởng lão, đa tạ trưởng lão - đa tạ trưởng lão
A di đà Phật, A di đà Phật
mọi người hãy quay về, quay về đi
Đi thôi, đi thôi
Quay về đi - quay về đi - Cám ơn sư phụ
Hãy quay về đi - đi đường thuận lợi
Yên tâm đi, sẽ cho các người nhìn thấy yêu quái
nếu chết thì cũng được thấy xác yêu!
Hãy quay về, quay về đi
Tạm biệt
đi đường bình an - tạm biệt trưởng lão
Đi đường bình an - đi đường bình an
Sư huynh, từ từ
Đi thôi, đi thôi - đi thôi
Nhanh lên, Bát Giới
Tạm biệt, mọi người quay về đi
Tạm biệt
Cẩn thận đấy
Đi
đi thôi
Lão Sa, cẩn thận nhé, đi, đi thôi
Đại vương thấy thế nào?
Ngài xem, chẳng phải đã dâng đến miệng chúng ta rồi hay sao!
Nhớ cẩn thận, con khỉ kia rất ghê gớm
nếu hắn xuống đây rồi ăn thịt luôn ta
thì ta làm sao ăn thịt Đường Tăng?!
Đại vương, ngài không cần lo lắng nữa đâu
xem thiếp đây
Ta chỉ cần Đường Tăng, những tên khác không cần
Là tất nhiên rồi
Lão Sa, cẩn thận
Nhanh nào
Sư huynh, Sư huynh
Lão Sa, trơn lắm đó
Sư huynh, Sư huynh, xảy ra chuyện gì thế?
ta đã cảm thấy điều không ổn
chỉ qua có một đêm, sao lại đóng băng hết như vậy
nhất định phải cẩn thận
Bát Giới, bảo vệ Sư phụ
bảo vệ Sư phụ
Yêu quái, có yêu quái!
Sư phụ, cẩn thận
Mỹ nhân, thời cơ đã đến
tiếp theo thì nàng thể hiện bản lĩnh đi
Đại vương, ngài xem thiếp đây
Sao lại có một con rồng? phải làm gì đây?
Đã đến nước này
dù có là Long vương cũng không thể tha được
Đúng
Chúng bay đâu, hãy bắt Đường Tăng lại cho ta
tất cả các ngươi nghe đây, không được cho hắn thoát
Mau, mau lên cho ta
Sư phụ
Thế này hắn sẽ chết rất nhanh
hãy cho hắn vào vỏ con trai chống nước
có thể bảo vệ tính mạng của hắn
Ta làm sao có thể tin bọn yêu quái các ngươi!
Tin hay không tuỳ ngươi
nếu ngươi nhất quyết không tin
thì hắn nhất định sẽ chết
ngươi cũng cần nên biết
ta không muốn ăn thịt tên Đường Tăng đã chết
Bây giờ chỉ còn có cách
ta phải kéo dài thời gian, chờ các sư huynh đến cứu Sư phụ
Cứu Sư phụ ta trước đi
Nào, cho hắn vào trong
Đi thôi
Mệt chết đi được!
Sư phụ và bạch mã không thấy đâu cả?
Tối qua Sư phụ quá mềm lòng nên đã gây hoạ
rắc rối lớn rồi phải không nào?
Ngươi...
Không sao, không sao
Ta bảo này, ngươi đừng có nói linh tinh nữa
mau xuống nước cứu Sư phụ đi
Sư huynh, bình tĩnh, lão Trư vốn là Thiên Bồng nguyên Soái
năm đó đã chỉ huy tám vạn thuỷ binh
Sa sư đệ xuất thân từ Sông Lưu Sa
Bạch Long là cháu Tây Hải Long vương, cũng quen với sông nước
Đại sư huynh, đệ nói là nói huynh đấy
không cần lo nhiều như vậy
Ngươi tưởng ngươi hay lắm sao?
Lão Sa, Bát Giới
nếu như thế thì hai ngươi mau xuống dưới đi
tìm cách dẫn dụ tên yêu quái đó lên đây
ta sẽ chờ sẳn trên này
chúng ta nội ứng ngoại hợp cùng đánh hắn
Được, đệ đi đây
Đi nào!
Cứu Sư phụ
Ở đây chắc là động của tên yêu quái đó
Lão Sa, đừng làm chuyện dại dột
kẻo lúc quay về lại bị con khỉ kia trách mắng
Đệ có biết biến hình không? thành rùa hay gì gì đó cũng được
Đệ thử xem nhé
Đệ biến thành con tôm tinh, ta biến thành con ba ba
Đi theo ta
Sư huynh
Cẩn thận đó
Các ngươi đi được rồi, quay về đi
Đi thôi, đi, đi thôi
Được, quay về đi
tốt, tốt quá, làm phiền các huynh đệ, đi đi nào
Mau đi đi - đi thôi, đi thôi - quay về đi
Đi, đi nào
Nhanh lên
Tiểu Bạch Long
Các ngươi là ai?
Ta là Lão Sa đây!
Ta à? ta chính là Trư Bát Giới
Các sư huynh, mau cứu Sư phụ - Được
Sư phụ bị nhốt ở đâu?
Sư phụ trong vỏ trai kia, nhanh lên
Sư phụ - Sư phụ
Nhỏ chút nào - Sư phụ
yên lặng chứ!
Sư phụ - Sư phụ - Sư phụ
Chúng con đến cứu người đây
Ngộ Không ? Ngộ Không đến rồi à?
Nếu người muốn hắn cứu, thì con đi gọi hắn xuống đây ngay
Huynh đừng đùa nữa!
Sư phụ, Đại Sư huynh đang ở trên bờ
chờ chúng con dẫn dụ yêu quái lên đấy
Đừng nhiều chuyện nào!
ngươi đi cứu Bạch Long, ta ở đây cứu sư phụ
Là kẻ nào? bắt lấy chúng - Bắt lấy chúng
Nhanh bắt chúng lại - bắt lại!
Chạy nhanh - Đừng có chạy!
Đại vương, Đại vương
có hai tên không biết từ đâu đến đây
đang đánh nhau ngoài kia
Mau lên, lấy áo giáp cho ta
Đi, đi thôi
Đại vương, cẩn thận
Đại vương, làm sao bây giờ?
Đừng lo
Đại vương, làm sao đánh nhau với chúng đây?
Đừng lo, đừng lo lắng
Đại vương, bây giờ làm sao?
Mỹ nhân, nàng đừng lo
ngài xem, bọn chúng đang đánh ở kia kìa!
Ta có cách rồi
Bay đâu, qua hết đây cho ta
qua nhanh, nhanh nào
đừng lo lắng, xem ta đây
Đại vương, ngài xem kìa
Các ngươi?
Các ngươi xông lên cho ta!
Xông lên, xông lên!
Đến đây
Đến đây nào!
Các ngươi đúng là ngốc ngếch
muốn dẫn dụ ta lên cho con khỉ kia đánh à?
Ta không có ngốc thế đâu!
Đại vương, ngài thật anh minh
Đừng xem thường ta, đừng xem thường ta chứ!
Thế này...
Đã xuống dưới đấy ba lần rồi
con yêu quái này thật là xảo quyệt quá sức
Không lẽ phải đi mời Bồ Tát hay sao?
Đệ thấy Tiểu Bạch Long bị thương không nhẹ đâu
Ta thấy, chắc ta phải đi nhờ Bồ Tát thôi
Bồ, Bồ, Bồ Bồ Bồ, Bồ, Bồ Tát???
Không phải chứ?ta đã nói gì đâu mà người đến đây rồi?
Bồ Tát, người cũng nhanh thật
Bồ Tát, người đến thật rồi!
Bồ Tát
Tham kiến Bồ Tát
Bồ Tát, có phải người biết Sư phụ con gặp nạn
nên đến đây để cứu sư phụ con không?
Bồ Tát, yêu quái nơi đây quả là lợi hại
Mau theo ta đi cứu Sư phụ các ngươi
Chờ một chút
Bồ Tát, người thấy con nói có đúng không vậy?
Sư huynh thật là giỏi
Bồ Tát chưa điểm trang gì mà đã chạy đến đây sao?
Bồ Tát, người xem người... - Heo ngốc!
Xin đừng, xin đừng, Bồ Tát, xin đừng!
xin đừng mà!
Các ngươi còn không mau xuống nước cứu Sư phụ đi?
Đã bắt được yêu quái đâu? làm sao giải cứu Sư phụ?
Ngươi xem giỏ của Bồ Tát, không phải đã bắt được rồi sao?
Hoá ra chỉ là con cá vàng!
Con cá vàng này, bản lĩnh của nó xem ra cũng không vừa...
Nó vốn là con cá vàng ta nuôi trong hồ sen
mỗi ngày đều ngoi lên để nghe kinh Phật
cây chuỳ đồng chín nhánh đó
vốn chỉ là một cành hoa sen chưa nở
được nó luyện thành binh khí
không biết từ lúc nào
lợi dụng thuỷ triều mà chạy đến nơi này
Buổi sáng nay ta ra ngắm hoa
không thấy nó lên bái tạ
nên bấm quẻ tìm xem
biết nó thành tinh ở đây và đang hãm hại Sư phụ ngươi
cho nên không kịp điểm trang
đem vội giỏ mây đến đây bắt nó
Bồ Tát, nếu đã thế, xin người chờ một chút
để con đi gọi tín đồ Trần gia trang đến đây
để cho họ được gặp Bồ Tát
Không cần đâu
bây giờ đã bắt được yêu quái
ta phải quay về Lạc Già Sơn thôi
Bồ Tát, người khoan đi đã
Còn có chuyện gì ?
Nếu là yêu quái từ nơi khác làm loạn
Bồ Tát cũng chẳng cần gặp họ
nhưng lần này là con cá nhà người thành tinh gây chuyện
nó đã ăn không biết bao nhiêu đồng nam đồng nữ trong thôn
nếu Bồ Tát không hiện thân
nói rõ chuyện thu phục yêu quái với họ
sợ rằng về tình về lý đều không ổn
Bồ Tát, lần này hiện thân
một là cho biết dung nhan
với thôn dân ở nơi này
hai là dạy dỗ cho phàm nhân về đức Phật
như vậy không phải vẹn cả đôi đường sao?
Chuyện này...
Con thấy như vậy cũng tốt lắm...
Bồ Tát, người hãy để họ gặp đi
Bồ Tát, con đến Trần Gia Trang gọi mọi người đến đây nhé!
còn hai đệ mau xuống cứu Sư phụ.
Đa tạ Bồ Tát
A di đà Phật - tạ Bồ Tát
Mau cứu thôi
Sư huynh
Tiểu Bạch Long
Bạch Long - Sư phụ sao rồi? - Thế nào?
Cởi trói cho đệ đi - Để ta xem nào - Nào
Sư phụ, Sư phụ, người không sao chứ?
Sư phụ - Sư phụ
Sư phụ
Đi thôi
Cám ơn Bồ Tát - Cám ơn Bồ Tát - Cám ơn Bồ Tát
Sư phụ!
Sư phụ
Ngộ Không - Sư phụ
Ngộ Không
Sư phụ, Sư phụ, người không sao chứ?
Không sao
Ngộ Không, Bồ Tát đâu ?
Vừa đi mất rồi
Đi rồi à? sao không nán lại thêm một chút
Sư phụ
hôm nay Bồ Tát đến cũng nhanh mà đi cũng nhanh
ở đây chưa được bao lâu thì đã đi rồi
Ta cũng đã rất lâu rồi không gặp được Bồ Tát
Sư phụ, người đến trễ nên không gặp được Bồ Tát
Bồ Tát lần này xinh đẹp lắm!
Bát Giới, ngươi làm sao thế?
Không sao, không sao
Con muỗi, đừng động đậy!
Bồ Tát, con không dám nữa đâu...
A di đà Phật
Bồ Tát
Sư phụ, người xem
Thánh Tăng - Thánh Tăng
Thánh Tăng - đa tạ Thánh Tăng - đa tạ Thánh Tăng
Đứng lên, đứng lên, mau mau đứng lên
Lão thí chủ, đứng lên, đứng lên đi
Xin hãy đứng lên
đứng lên, đứng lên - đứng lên - hãy đứng lên đi
Các vị thí chủ, xin đứng lên
Đều nhờ các trưởng lão hàng yêu
giúp cho dân làng chúng tôi - Phải đó
hôm nay lại được tận mắt thấy Bồ Tát
thật là có phúc ba đời
Là Phúc ba đời - Phúc ba đời
Này lão ông
chúng ta đã hàng yêu diệt ma xong rồi, từ đây trở đi
các người cũng không cần cúng tế nữa
chúng ta còn có chuyện muốn nhờ
các ngươi mau đi tìm một con thuyền đến đây
để sư đồ chúng ta qua sông
Có, có, có - có
có, có - Tốt
Ta có cây sào
Ta, ta có dây thừng, ta có dây thừng
nhà ta cử người chèo thuyền
A di đà Phật, A di đà Phật
Mau chạy đi - Mau chạy đi
Thế này? - tại sao vậy?
Tại sao chạy hết vậy? - Chạy đi
Đại Thánh đừng đóng thuyền mà lãng phí tiền của chúng dân
Để ta đưa sư đồ các người sang sông
Nghiệt súc, nhà ngươi dám dấn thêm một bước
lão Tôn ta sẽ cho một gậy chết ngay!
Cảm kích ơn nghĩa của Đại Thánh
nên muốn đưa sư đồ các người qua sông
sao người lại đòi đánh ta?
Nói nghe nào, xem lão Tôn có ơn gì với ngươi?
Đại Thánh, sông này vốn là
nơi ở trước đây của ta
vì ta lãnh ngộ Phật Pháp, hấp thụ linh khí
nên tu hành tại đây
con yêu quái đó, chín năm về trước
đến nơi đây sau cơn sóng thần dữ dội
hung hăng ỷ mạnh hiếp đáp ta
ta đánh không lại hắn, nên bị hắn chiếm mất chỗ ở
may nhờ có Đại Thánh đến đây cứu Đường Thánh Tăng
Quan Âm đã thu phục yêu quái
ta mới có thể đoàn tụ gia đình, quay về chốn cũ
ơn này thật nặng như núi, ta sao dám không báo đáp?
Những lời ngươi nói là thật chứ?
Đại Thánh ơn đức sâu nặng, ta làm sao dám dối người?
Ngươi chờ ở đây
Sư phụ chúng ta lên lưng hắn nào, cùng qua sông thôi
thấy thế nào?
Ngộ Không, lên lưng con rùa không tiện đâu
Sư phụ, loài súc sinh mà biết nói tiếng người
tuyệt đối không dối người đâu
Nếu nói như vậy... Được
Phải rồi - chúng ta đi thôi
Tạm biệt nhé
tạm biệt
Tạm biệt, mọi người về đi
Mau về đi
Sư phụ, đi thôi
Đại Thánh, Thiên Bồng, Quyển Liêm
các người quả là có phúc lắm
Ta bảo heo ngốc này, ngươi đứng cho vững
coi chừng ngã nhào xuống sông đó
Ngã thì ngã, đệ và Bạch Long không sợ nước
dù Sư phụ có rơi xuống, cũng đã có Bạch long bảo vệ
không liên can đến huynh đâu!
Đại Thánh, Thiên Bồng, Quyển Liêm
các người quả là có phúc thật
có thể theo Thánh Tăng đi Tây Thiên
đến bao giờ ta mới được công đức như thế này chứ?
Lão Nguyên, lão cho sư đồ ta qua Thông Thiên Hà
chẳng phải là công đức rồi sao?
Thánh Tăng quá khen, Lão Nguyên nhất định sẽ tu hành thật chăm chỉ
Chúng ta không có gì tặng lão
đợi khi thỉnh được kinh quay về đây sẽ cám ơn lão sau
Không cần Sư phụ tặng gì cả
Lão nghe nói Tây phương Phật Tổ vô sanh vô diệt
biết hết chuyện quá khứ tương lai
lão ở đây tu luyện
ròng rã hơn một nghìn ba trăm năm rồi
tuy kéo dài tuổi thọ, đã nói được tiếng người
nhưng chưa thoát khỏi mai này
mong Sư phụ khi đến Tây Thiên
hỏi Phật Tổ giúp lão một câu
xem lúc nào mới có thể thoát tục
để có được kiếp làm người...
Được, Bần tăng nhất định giúp lão
Mong Sư phụ hãy nhớ kỹ, nhớ kỹ
Ta sẽ không quên...